你干嘛呢 咱们就数好钱走吧
如果我们过不去河 那里面是什么东西也就无关紧要了
我可不想里面的东西把所有人都炸飞了
没时间了！
这张是20块还是50块？
50块
该死的
你干吗？
核武器还是毒气 我们连里面是什么都不知道
我们要对他们负责
嘿 我今天要晚点回来
我在工作
弟弟去睡了吗？
让他听吧
听着RICKY
你不去睡觉的话他就不会来（指圣诞老人）
不 没有
他们大概还在加拿大天上飞呢
还没过加拿大呢
所以说 你睡着后他们才会到
嗨 Michele女士
是的 你好
不 学生TJ
我在想你是不是还用以前信用卡
因为 我们现在所有钱都用完了
所以
在XXX路37号这里
还有一件事
你能送来一套碰撞卡车玩具吗?
是的 没错
好的 谢谢了
TJ你是什么意思呀?
是啊 别激动 赶紧坐下别伤到自己
现在 把自己解开 你还有点时间
嘿 我马上回来
他们说有个袋子
那东西太重 我们必须扔了
她怎么了
她说什么
孩子 孩子在袋子里
该死 有什么问题那么严重
我们回去找找
我知道 我知道
是这个吗
没错 没错
好了 小兄弟 那个归你了
谢谢
看 那里 有车轮印
哪里
那
慢点 别碾过去了
停 我觉得就在那里了
他死了
快点
他死了
帮这个孩子做人工呼吸
为什么
RICKY刚生下来时TJ也是这样救他的
我不想碰他
我不能抱着他开车
没用的
紧紧抱着他 让他暖和起来
太迟了
照做 我们不能把一个冰冷的孩子还给他们
该死 该死
我该怎么做
冷静 靠边
他干嘛要我们停下
警察叫你停下没有理由 也许只是想查看你的驾照
万一他想搜车呢
我怎么解释
他不会记得你的 你是白人
驾照和证件
可以下车吗 女士
我没有超速啊
我怎么了
我只是要让你下车
好吧
到车后去
看见吗？
你左边的停车灯没关
哦 我不知道
我要给你张通告单
这样你只要在48小时内把它修好 就没问题了
谢谢
里面是你的朋友吗？
她在我出门工作时照顾我的孩子
你可以回车里了
你把孩子拿出来吧
怎么了
他动了
真的？你确定吗？
你好 小宝宝
他刚才还是冷的
我们找到他了
走吧
他刚才是死的
他只是冻僵了
他刚才是死的
好吧 随便吧
他刚才死了但是又被你救活了
是造物主救了他 不是我
我只知道从那条路开过的时候 那树下什么也没有
给你
圣诞快乐 不管怎样
那是什么
给弟弟的礼物
哪来的
朋友给的
和你一起逃学的？
-是不是偷的 -这不是偷的
我不想你和那样的人混在一起
他是个坏家伙
你又知道什么
让开 听着先生
要谨慎考虑这个玩具的来历
这会让我们付出双倍代价
哦 是啊 你加的一倍
你不能失去原则
我的工作可以让我们度过这个难关的
什么味道
爆米花
嗨 是我 我现在不能接电话 请留言
特洛伊 如果是你的话 请告诉我们你还活着
因为我们都很担心你
爸爸
RAY在家吗？
在
请出来下
我还没把灯修好呢
不是这个
我只有几个问题
当然
我很快回来
是关于昨天晚上和你在一起的女人
是吗
你和她熟吗？
不是很熟 她是来照看孩子的
她是个走私贩子
真的？
在收容所经常有这种人 我想你该知道
我听说过 但是我没想到她会干这个
你怎么知道
那时在WOLFMART有签过一个保姆合约
我在那里给车加油的
我只是想给你个提醒
她甚至不是这个国家的合法入境者
我的天啊
你该重新找个保姆照看孩子
没错 没错
节日快乐
谢谢
TJ 你可以出来下吗？
TJ 你给我滚出来
爸爸有消息了吗?
不
那干吗?
你昨晚在这里点火了？
昨天水管冻住了所以我修了一下
你修了一下？
没错
你用了喷火器？
-爸爸以前也是这样做的 -所以你用了喷火器！
你看看你干的 这里不能住了！
有什么 这只是个罐子
不 这是我们的房子
所以 我们可以弄个新的 对吧?
该死的 该死的
别碰它
这是爸爸给我的
放下它
你也想拿枪打我吗?
放下它
你用枪打他他才会离开这里
-那只是个意外 -那不是意外 你用枪指着他
TJ 他把我们的钱都用去赌钱
他以前赚了很多钱
是啊 但是2年半前全部都输光了
把那个给我
你不能拿走 那是我的
给我！
我真的不知道怎么 才能让我们一家都好好聚在一起
我的意思是
他是个好父亲
只是他爱赌博
是啊 真是个好父亲
在圣诞节前逃之夭夭的好父亲
我已经不干了
TJ把我们的房子烧了
他不是故意的 水管冻住了 他想用喷火器把冰化掉
但是我告诉过他 我不在的时候别碰那个东西
可他不听我的
这对他来说是个教训 以后他都不会碰了
但是我房子现在有个洞 我们必须换个新的
我想再做最后一次 赚到新家的钱
听着 你可以把这车拿走
我不要
那你想怎么样
还对那个孩子的事情耿耿于怀？
但那不是我的错 他们把孩子装在杂物袋里
你要是想养大你自己的孩子 还需要很多钱
我已经有足够的钱了
是啊 但是你还要把孩子给弄回来
我可以帮你
我可以把枪借给你
你该进去看看
-有几间卧室？ -三个
还有个很舒服的带浴缸的浴室
带柜子的?
是啊 最好的一点是 水管从来不会冻住
我马上回来
你们尽可以自行改造或者从新刷下墙壁
这房子该计划着送到我那里去了吧
你们请等一下
我能为你做什么
3千
不过我想明天就能住进去
但是你的截止日期是圣诞节
我现在来了
要么我再把钱拿回去 你也不会在这里看到我
你剩下的不用给我了
好吧 你在这里签个字
那房子就能很快送过去了
不好意思了
晚上好
你有什么活给我干吗？
圣诞后就比较淡了
你们要到XXX去找那个家伙
他会给你们活干（以上都是黑话吧。。。）
干嘛？
想找干活？
不 怎么分成？
55开
把手举起来
没问题
把后盖打开
先付钱
哦 等下
只有600块？
等你们把她们送到了再拿剩下的
600块一个
你想讨价还价？
1200两个
有问题吗？
对我来说没有问题 （难道想杀掉一个- -）
好好好 我们载她们 把后盖打开
走吧
把后盖打开
-转身 -哦不
把剩下的600给我
我身上没有钱
走吧
我们走吧 我给你600块
不 谢谢
你会害死我们的
把钱给她 给她
他打中我了 看看怎么样
应该没事
你从我这里拿钱不就没事了么
我不会让别人从我这里占便宜
往那里开？
我们先离开这里再说
数钱 看看有没有错
好的
对吗？
没少
他还在附近 我们要快点开 离开这条路
哦 我们必须离开这条路
啊 我靠
收容站在哪里
在前面 我指的方向
该死 他们想要回那600？
他们不可能只拿回这些 他们要拿回全部
该死的
那些白人不会过来
他们会抓住我们？
我不知道
常规报告 目前一切正常
下车 下车 下车
发生什么事情啊~~~(- -)
嘿 发现他们了 在这里
吉米 我不会让你们进来的
我们只是要借用一下你的烤炉
我们在搜寻一些走私者
他们试着越过那河 但他们的车陷住了
现在巡警们知道他们在保留地里
他们是谁?
印第安人和一个白种女人
巡警们想怎样?
想收押两个偷渡的人
第二 收押不是本地人的那个走私者
他们真的想杀鸡给猴看
你知道他们在哪吗?
他们很可能就在附近
保留地的另一头呢?
我们不能分散警力
我们没有多少人手
要抓到他们就得花点人手
Jage是个大孩子了 他知道他在做什么
吉米 你出去吧
你们两个
我要要回剩下的一半
不不 你留在这里
留在这里
你好 Laila
你好
你们有麻烦了
政府遣送了你
遣送我？
5年的时间
你可以上诉 但我不认为那会改变什么
我以为这在保留地里是合法的
我得走了
她走了 我就得举报你
巡警需要抓到些人
但她是本地人
没用的 没什么能阻止这些
我想你能解决的
如果你走了 她可能永远都见不到你儿子了
让她走吧
Laila你要放弃自己吗 你还年轻
你走吧
我会照顾他们的 你知道的
我想要给孩子一个好的环境
而不是牢狱之灾
他们会拆散我们的
我太胖了 才不能藏起来
你以为那样就能保证你们的安全吗?
只是几个月 对吧?
我可以担着这些
孩子需要照顾
弄到了一份好的，二手的，独立的资料
这些是新家的文件 钥匙
销售员会刁难你 但这些应该能留下足够的东西 让你和孩子们活下去
Ricky 还不够独立 你不能总给他吃薯条
好吗?
但你要快点去那
TJ会害怕
而我不想他害怕 好吗? 好吗?
好
别一个人去 你陪着她 好吗?
好的
你想干什么？
我要孩子
你不能带他走
你不能带他走!
跟阿姨说再见
你会说英语吗?
他们会被怎么处理?
他们很可能会被遣送回去
我呢?
如果我忏悔的话
保释的话...
4个月
你不用担心这些了
我能抽跟烟吗?
我可以打电话给你的什么人 让他照顾你的孩子们吗?
我安排好了
亲戚吗?
一个朋友
我想给我的孩子们打个电话
你在说什么?
什么走私?
你是在监狱里吗?
我能去监狱里吗?
是 好的 可是
我一直照顾他 我不明白为什么我需要...
是 我还在
你好
好吧
把剩下的派吃掉 好吗?
你给孩子取名叫Troy Junior吗?
是的
Troy!
你过来一下可以吗 我想跟你谈谈
你对一位老女士做了件坏事
我现在想把她带来见你 让你有个机会道歉
因为我知道你算是个好孩子 你想把这事做对
跟她说对不起吧
对不起
行吗?
你做的很好 以后别这样了
嘿 过来
=====虫虫字幕组荣誉出品===== 更多电影请访问www.cczmz.net